{"id":25941,"date":"2024-01-23T10:35:26","date_gmt":"2024-01-23T09:35:26","guid":{"rendered":"https:\/\/museicivicimonza.it\/?page_id=25941"},"modified":"2026-02-02T14:02:55","modified_gmt":"2026-02-02T13:02:55","slug":"informazioni-per-persone-sorde","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/","title":{"rendered":"Informazioni e visite guidate per persone sorde"},"content":{"rendered":"

Nelle sale del museo sono visibili, tramite Qr code apposti su didascalie dedicate facilmente individuabili, 18 video in lingua italiana dei segni (LIS) sottotitolati. Il primo video \u00e8 un\u2019introduzione storica al museo, gli altri 17 raccontano altrettante opere.<\/p>\n

Vuoi preparare la tua visita?
\nQui trovi i video in LIS sottotitolati di descrizione di 17 opere del museo e un video di introduzione al museo.<\/p>\n

Introduzione storica al museo<\/a><\/p>\n

Misura medievale, XIII sec.<\/a><\/p>\n

Ara dei Modiciates, I sec. d.C.<\/a><\/p>\n

Staio del Comune di Monza, XV sec.<\/a><\/p>\n

Fabio Viale, Infinito, 2004<\/a><\/p>\n

Giovanni Stefano Danedi il Montalto, San Giovannino con l’agnello, ca 1650<\/a><\/p>\n

Pittore lombardo (cerchia di Marco d’Oggiono) Battesimo di Cristo, 1525-1550<\/a><\/p>\n

Giuseppe Molteni, La Monaca di Monza, 1847<\/a><\/p>\n

Eugenio Speafico, Dal lavoro. Il ritorno dalla filanda, 1890-1895<\/a><\/p>\n

Luigi Secchi, Ritratto di Mos\u00e8 Bianchi, 1912<\/a><\/p>\n

Pittore lombardo (Giosu\u00e8 Sala detto il Saletta?) Ritratto del cardinale Angelo Maria Durini, ca 1778<\/a><\/p>\n

Francesco Hayez (attr.), Ritratto di giovane donna, 1825-1835<\/a><\/p>\n

Giuseppe Grandi, Busto femminile (Messaggero d’amore), 1866-1868<\/a><\/p>\n

Guido Caprotti, Il mercato di San Giovanni a Monza, 1910<\/a><\/p>\n

Marino Marini, San Giorgio e il drago, 1930-1931<\/a><\/p>\n

Arturo Martini, Leda col cigno, 1925-1926<\/a><\/p>\n

Angelo Inganni, Veduta della Contrada Nuova in Monza, 1850<\/a><\/p>\n

Pier Paolo Quaglia, Stendardo processionale, 1630<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

VISITE GUIDATE INCLUSIVE PER PERSONE SORDE<\/b><\/h3>\n

Il museo organizza, su richiesta, visite guidate con interprete LIS dedicate a persone sorde.<\/p>\n

\n
DURATA:<\/b>\u00a0circa 1 ora e 30 minuti
\nPARTECIPANTI:<\/b> massimo 25 persone per gruppo (suggerito max 15)
\nCOSTO: <\/b>per un gruppo precostituito fino a\u00a010\u00a0partecipanti (include ingresso al museo e visita guidata):
\n– tariffa base\u00a0fissa: \u20ac 40,00 (esente IVA) con pagamento anticipato mediante bollettino PagoPA
\n– dall\u201911\u00b0 al 25\u00b0\u00a0partecipante:\u00a0 \u20ac 4,00 a persona acquistando i singoli biglietti al momento (gratuit\u00e0 per accompagnatori di persona con disabilit\u00e0).<\/div>\n
\n

Non sono previste riduzioni o gratuit\u00e0 fatta eccezione per quelle sopra indicate.<\/span><\/p>\n

PER EFFETTUARE LA VISITA GUIDATA AL MUSEO \u00c8 NECESSARIO:<\/b><\/p>\n<\/div>\n

1. prenotare data e ora di visita contattando telefonicamente la segreteria del museo al n. 039 2307126.
\n2. compilare il MODULO\u00a0<\/b>con un anticipo di almeno 15 gg rispetto alla data della visita.
\n3. effettuare il pagamento della tariffa base fissa nei tempi indicati nel bollettino.
\n<\/span><\/div>\n
\n

Termini di cancellazione delle prenotazioni:<\/strong><\/span>\u00a0una eventuale disdetta va comunicata alla segreteria del museo via mail almeno 3 giorni lavorativi prima della data prevista per la visita. Nel caso in cui il pagamento sia gi\u00e0 stato effettuato il museo proporr\u00e0 un cambio di data; in caso di impossibilit\u00e0 si provveder\u00e0 al rimborso della quota. In caso di cancellazione comunicata oltre il termine dei 3 giorni lavorativi la tariffa base fissa versata non verr\u00e0 rimborsata.<\/p>\n<\/div>\n

ORARI PRENOTAZIONE:<\/b>\u00a0Dal luned\u00ec al venerd\u00ec ore 8.30 \u2013 13.00 e 14.00 \u2013 16.00
\nTELEFONO:<\/b>\u00a0039 2307126
\nMAIL:<\/b>\u00a0info@museicivicimonza.it<\/a><\/div>\n

LE NOSTRE PROPOSTE<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n

VISITA GUIDATA AL MUSEO<\/p>\n

Visita guidata alla collezione dei Musei Civici di Monza, in cui la guida sar\u00e0 accompagnata da interprete LIS per una traduzione simultanea in lingua dei segni. L\u2019itinerario si snoda lungo tutte le sale dei Musei Civici, dalla collezione archeologica ai grandi dipinti del XIX secolo fino al fondo Segr\u00e8 (opere dei secoli XVI-XVII) e le opere realizzate nel XX e XXI secolo.<\/span> Al termine del percorso con la guida, sar\u00e0 possibile proseguire in autonomia la visita alla collezione, utilizzando i video LIS realizzati per alcune delle opere esposte<\/span>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

ITINERARIO ACCESSIBILE \u201cSUI PASSI DELLA MONACA DI MONZA\u201d<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019itinerario prevede l\u2019ingresso ai Musei Civici di Monza per osservare il grande dipinto di Giuseppe Molteni dedicato alla Monaca di Monza, ampiamente citata da Alessandro Manzoni nei <\/span>Promessi Sposi <\/span><\/i>e la sezione dedicata alle vedute di Monza nel passato; quindi il gruppo, accompagnato dalla guida, seguir\u00e0 un percorso nel centro storico della citt\u00e0 con tappe in piazza Duomo, piazza Roma (Arengario) e presso la chiesa di San Maurizio (ex chiesa del convento delle Sante Margherita e Caterina), ripercorrendo le ideali tracce della Monaca.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Attenzione: percorso in esterno accessibile parzialmente a disabili motori (presenza di gradini sui marciapiedi e fondo stradale a tratti dissestato). La visita pu\u00f2 essere adattata alle diverse tipologie di gruppo, con una durata ridotta e contenuti adeguati alle esigenze manifestate dai partecipanti (es. utilizzo di agenda visiva, supporti CAA, itinerario solo all\u2019interno del museo o ridotto all\u2019esterno se ritenuto troppo faticoso).<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

VISITA DI APPROFONDIMENTO ALLA MOSTRA TEMPORANEA IN CORSO<\/p>\n

Visita guidata alla mostra temporanea in corso in cui la guida sar\u00e0 accompagnata da un interprete LIS per una traduzione simultanea in lingua dei segni. <\/span>Al termine del percorso con la guida, sar\u00e0 possibile proseguire in autonomia la visita alla collezione p<\/span>ermanente<\/span> dei Musei Civici, utilizzando gli ausili disponibili.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

COMPILA IL MODULO DI PRENOTAZIONE PER LA VISITA GUIDATA PER PERSONE SORDE<\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nelle sale del museo sono visibili, tramite Qr code apposti su didascalie dedicate facilmente individuabili, 18 video in lingua italiana dei segni (LIS) sottotitolati. Il … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":25901,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-child-sidebar.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-25941","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nInformazioni e visite guidate per persone sorde - Musei Civici Monza<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informazioni e visite guidate per persone sorde - Musei Civici Monza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nelle sale del museo sono visibili, tramite Qr code apposti su didascalie dedicate facilmente individuabili, 18 video in lingua italiana dei segni (LIS) sottotitolati. Il ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Musei Civici Monza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MuseiciviciMonza\/?locale=it_IT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-02T13:02:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/museicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Home_Sala900_MuseiCiviciMonza.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it\\\/accessibilita\\\/informazioni-per-persone-sorde\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it\\\/accessibilita\\\/informazioni-per-persone-sorde\\\/\",\"name\":\"Informazioni e visite guidate per persone sorde - Musei Civici Monza\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-23T09:35:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T13:02:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it\\\/accessibilita\\\/informazioni-per-persone-sorde\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it\\\/accessibilita\\\/informazioni-per-persone-sorde\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.museicivicimonza.it\\\/accessibilita\\\/informazioni-per-persone-sorde\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ACCESSIBILIT\u00c0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/accessibilita\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Informazioni e visite guidate per persone sorde\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Musei Civici Monza\",\"description\":\"Monza\u2019s Musei Civici include the collections of the Pinacoteca Civica and the Museo Storico dell'Arengario. \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Musei Civici Monza\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/logo-Musei-Civici-Monza.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/logo-Musei-Civici-Monza.jpg\",\"width\":700,\"height\":467,\"caption\":\"Musei Civici Monza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museicivicimonza.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MuseiciviciMonza\\\/?locale=it_IT\",\"https:\\\/\\\/consent.youtube.com\\\/m?continue=httpswww.youtube.complaylistlistPLjTCCNDwkXq46-6hyLZX0YKymSE6H5OXmcbrd1&gl=IT&m=0&pc=yt&cm=2&hl=it&src=1\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/museicivicimonza\\\/?hl=it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informazioni e visite guidate per persone sorde - Musei Civici Monza","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Informazioni e visite guidate per persone sorde - Musei Civici Monza","og_description":"Nelle sale del museo sono visibili, tramite Qr code apposti su didascalie dedicate facilmente individuabili, 18 video in lingua italiana dei segni (LIS) sottotitolati. Il ...","og_url":"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/","og_site_name":"Musei Civici Monza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MuseiciviciMonza\/?locale=it_IT","article_modified_time":"2026-02-02T13:02:55+00:00","og_image":[{"width":1900,"height":700,"url":"https:\/\/museicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Home_Sala900_MuseiCiviciMonza.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/","url":"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/","name":"Informazioni e visite guidate per persone sorde - Musei Civici Monza","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#website"},"datePublished":"2024-01-23T09:35:26+00:00","dateModified":"2026-02-02T13:02:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.museicivicimonza.it\/accessibilita\/informazioni-per-persone-sorde\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ACCESSIBILIT\u00c0","item":"https:\/\/museicivicimonza.it\/accessibilita\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Informazioni e visite guidate per persone sorde"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#website","url":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/","name":"Musei Civici Monza","description":"Monza\u2019s Musei Civici include the collections of the Pinacoteca Civica and the Museo Storico dell'Arengario. ","publisher":{"@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#organization","name":"Musei Civici Monza","url":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/museicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo-Musei-Civici-Monza.jpg","contentUrl":"https:\/\/museicivicimonza.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo-Musei-Civici-Monza.jpg","width":700,"height":467,"caption":"Musei Civici Monza"},"image":{"@id":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MuseiciviciMonza\/?locale=it_IT","https:\/\/consent.youtube.com\/m?continue=httpswww.youtube.complaylistlistPLjTCCNDwkXq46-6hyLZX0YKymSE6H5OXmcbrd1&gl=IT&m=0&pc=yt&cm=2&hl=it&src=1","https:\/\/www.instagram.com\/museicivicimonza\/?hl=it"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25941"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32074,"href":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25941\/revisions\/32074"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museicivicimonza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}